Keine exakte Übersetzung gefunden für جدول النشاطات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جدول النشاطات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el cuadro siguiente se presenta la actividad financiera prevista para el fondo durante el bienio:
    ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقع في إطار الصندوق أثناء فترة السنتين:
  • Cuadro 32 Tasas de actividad por sexo (promedios anuales), 2003 y 2004
    الجدول 32: معدلات النشاط بحسب الجنس (المتوسطات السنوية)، 2003 و 2004
  • - Desde su reconocimiento, en julio de 2001, el Jammu and Kashmir Council for Human Rights ha seguido desarrollando su agenda con iniciativa.
    - واصل مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان متابعة جدول أعمال يتسم بالنشاط الاستباقي وذلك منذ تموز/يوليه 2001.
  • Cuadro 17 Población económicamente activa, por género (población de 15 años de edad o más)
    الجدول 17 - السكان ذوو النشاط الاقتصادي، حسب نوع الجنس (السكان الذين تزيد أعمارهم عن 15 عاما
  • El empleo de la violencia sexual y de género como arma de guerra es un problema preocupante y prolongado que debería seguir figurando en el programa humanitario intergubernamental.
    إن استعمال العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس كسلاح من أسلحة الحرب يعد مشكلة مقلقة ومستحكمة يتعين أن تظل بشكل ثابت مطروحة على جدول أعمال النشاط الإنساني الحكومي الدولي.
  • Además, se han eliminado las referencias correspondientes a la "institución del SAICM" en la columna del plan de acción mundial correspondiente a los "agentes" en relación con las actividades 62, 75, 85 a 87, 104, 105, 109, 122, 133, 136, 137, 141, 182, 208, 259 y 262 del cuadro B y las actividades 12 y 18 del cuadro C de la versión del plan de acción mundial que figura en el anexo I de la presente nota.
    وعلاوة على ذلك، تم حذف الإشارة المناظرة إلى "مؤسسة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية" في العمود الخاص بالجهات الناشطة من خطة العمل العالمية بالنسبة للأنشطة 62، 75، 85 - 87، 104، 105، 109، 122، 133، 136، 137، 141، 182، 208، 259 و262 في الجدول باء والنشاطين 12 و18 بالجدول جيم من نسخة خطة العمل العالمية الواردة بالمرفق الأول لهذه المذكرة.
  • Afirmaron que debía darse prioridad a la preparación de una nota técnica sobre el nombramiento de los auditores de los proyectos, pidieron que se indicara el calendario de esta actividad y preguntaron cómo se supervisaría y mediría el cumplimiento.
    وقالت هذه الوفود إن الأولوية يجب أن تُعطى إلى إعداد مذكرة فنية عن تعيين مراجعي حسابات المشاريع؛ وطلبت بيان الجدول الزمني لتنفيذ هذا النشاط؛ واستفسرت عن كيفية رصد وقياس الامتثال.